Day: March 6, 2017

Corrie ten Boom

Tại một nhà thờ ở Munich nơi tôi đang thuyết trình vào năm 1947, tôi gặp ông ta – một người đàn ông to lớn đầu hói trong một chiếc áo khoác màu xám, cái nón màu nâu kẹp giữa hai bàn tay ông. Thoạt đầu, tôi nhìn thấy cái áo khoác và cái nón nâu, rồi kế đến, bộ đồ đồng phục và cái nón sắt có hình cái sọ và hai cái xương bắt chéo.Những ký ức về trại tập trung trở về trong phút chốc: cái phòng rộng lớn, đèn mờ mờ trên đầu, một đống quần áo và giầy dép lâm ly ở giữa sàn nhà, sự hổ thẹn phải đi trần truồng ngang qua người đàn ông này. Tôi có thể thấy khung hình yếu đuối của chị tôi đi trước tôi, những cái xương sườn rõ ràng bên dưới làn da.

Betsie và tôi đã bị bắt giữ vì tội che giấu người Do Thái trong nhà chúng tôi trong thời kỳ đóng cứ của Nazi ở Hòa Lan. Người đàn ông này là một lính gác ở trại Ravensbruck nơi chúng tôi bị đưa đến. Continue reading “Tôi Còn Học Hỏi Để Tha Thứ” →