Orel Hershiser: Tất Cả Những Gì Mà Tôi Muốn

Không có cách nào để diễn tả nổi tôi yêu thích bóng chày nhiều như thế nào như một đứa bé. Giờ này qua giờ khác tôi có thể chơi một mình trong vườn sau nhà tôi. Tôi thảy trái banh lên và đánh trúng nó với tất cả khả năng của tôi vào hàng rào. Chạy rượt theo trái banh rơi xuống, tôi đã lượm nó lên và đánh trúng nó trở lại. Tôi đã là Al Kaline. Tôi đã là Mickey Mantle. Tôi để cái chày xuống và làm bộ như một người chơi tuyệt vời, vươn cái gậy bóng chày lên và đánh trái banh về phía hàng rào – làm đi làm lại nhiều lần. Tôi đã là Bob Gibson. Tôi đã là Don Drysdale.

Năm 1988, khoảng ít hơn hai thập niên sau đó, mọi việc đã đến với nhau trong một cách mà tôi chỉ có thể mơ về nó Những Đợt Vô-địch Giải Quốc Gia và Những Đợt Thế Giới của Cầu-thủ Có-giá-nhất (MVP – Most Valuable Player), được bầu làm Người Đàn Ông Thể Thao trong Năm bởi Những Thể Thao Minh Họa (Sports Illustrated), người nhận Giải Thưởng Cy Young Nhất Trí Của Liên Hiệp Quốc Gia và Người Chiếng Thắng của Bao Tay Vàng, Cầu Thủ trong năm của giải bóng chày Quốc-gia bởi Tin Tức Thể Thao (Sporting News), và Vận Động Viên Chuyên Nghiệp Liên Hợp trong Năm. Tôi đã không cần là Kaline, Mantle, Gibson, hay Drysdale. Tôi là “Orel Hershiser.” Continue reading “Orel Hershiser: Tất Cả Những Gì Mà Tôi Muốn”