Month: November 2016

Hỡi linh hồn ta, khá ngợi khen Đức Giê hô va!
Mọi đều gì ở trong ta hãy ca tụng danh Thánh của Ngài!
Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Đức Giê hô va,
Chớ quên các ân huệ của Ngài.
Aáy là Ngài tha thứ các tội ác ngươi,
Chữa lành mọi bệnh tật ngươi
Cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát,
Lấy sự nhơn từ và sự thương xót mà làm mão triều đội cho ngươi.
Ngài làm cho miệng ngươi được thỏa các vật ngon,
Tuổi đang thì của ngươi trở lại như của chim phụng hoàng.

Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu,
Thì Ngài đã đem sự vi phạm của chúng tôi khỏi xa chúng tôi bấy nhiêu.
Đức Giê hô va thương xót kẻ kính sợ Ngài
Khác nào Cha thương xót con cái mình vậy.
Vì Ngài biết chúng tôi nắn nên bởi giống gì,
Ngài nhớ lại rằng chúng tôi bằng bụi đất. Continue reading “Ngợi Khen Chúa!” →

Có lẽ bạn đã nghe qua câu chuyện về ngày Lễ Tạ Ơn đầu tiên, nhưng có thể bạn không quen thuộc với cách nào mà nó đã mở rộng như một ngày lễ quốc gia. Vào mùa thu năm 1621, những Người Hành Hương của Thuộc Địa Plymouth đã mời những người bạn Wampanoag của họ tới một bữa tiệc để cám ơn Thượng Đế cho một mùa gặt dư dật mà sẽ nuôi sống họ suốt mùa đông. Chỉ vài tháng trước đây, mùa đông khắc nghiệt đầu tiên của họ ở Plymouth đã tàn phá những Người Hành Hương không chuẩn bị, giết hết phân nữa thuộc địa. Bây giờ họ được tràn đầy với lòng biết ơn rằng mùa đông này khác hẵn. Để ăn mừng mùa màng và khả năng của họ để thờ phượng Thượng Đế mà không có nỗi sợ của sự thất mùa, họ đã dùng ba ngày để ăn mừng và cầu nguyện.

Những Người Hành Hương đã lập lại tiệc ăn mừng mùa màng này vào những năm tiếp sau đó. Truyền thống của lễ tạ ơn hằng năm đã hình thành và lan tràn khắp New England, và sau đó tới những thuộc địa khác. Nhưng cho đến năm 1863, khi Tổng Thống Abraham Lincoln đã ban Lời Tuyên Ngôn của Lễ Tạ Ơn đã nhấn mạnh đến sự quan trọng của việc công nhận Thượng Đế như là đấng cung cấp tất cả những ơn phước mỗi năm, do đó Lễ Tạ Ơn đã trở thành một ngày lễ hằng năm được công nhận toàn quốc. Tổng thống đã bắt đầu bài diễn văn của ông bằng lời nói sau đây: Continue reading “Một Mùa Lễ Tạ Ơn” →

Gởi Đến Tất Cả Khách Hành Hương,
Năm nay, vì Cha vĩ đại ban cho chúng ta một mùa gặt bắp của người Da Đỏ, lúa mì, đậu, bí và vườn rau qủa thật dồi dào, và khiến rừng cây dồi dào thú để săn, và biển đầy cá và sò hến, và cũng như Ngài bảo vệ chúng ta khỏi những cuộc tàn phá của những người tàn bạo dã man, giải cứu chúng ta khỏi dịch hạch và bệnh hoạn, đã ban cho chúng ta tự do nhóm thờ phượng Thượng Đế tùy theo tiếng gọi của lương tâm; bây giờ, tôi, quan tòa của các bạn, tuyên bố rằng tất cả các khách hành hương, cùng vợ và con cái nhỏ dại, nhóm họp ở tại nhà, ở trên đồi, vào giữa 9 đến 12 giờ ban ngày, vào Thứ năm, tháng mười một, ngày 29 năm một ngàn sáu trăm hai mươi ba của Chúa chúng ta, và năm thứ ba từ khi khách hành hương đến ngụ trên Tảng Đá hành hương, ở đó lắng nghe vị Mục sư giảng đạo và dâng lời cảm tạ lên Thượng Đế về tất cả những ơn phước.

— Bản Tuyên Lời Tạ Ơn Của Thống Đốc William Bradford

Vào năm 1623, viên thống đốc William Bradford kêu gọi những khách hành hương tụ họp lại một ngày cầu nguyện và tạ ơn. Chỉ trước đó 3 năm, họ đã bỏ nghề nghiệp, nhà cửa và cộng đồng của họ để trốn thoát vì nạn bắt bớ tôn giáo ở Anh Quốc. Những nam nữ dũng cảm đã sống sót sau cuộc hành trình đại dương không tin được, chỉ tìm thấy bị mắc cạn ở vùng đất mới xa lạ, trong vùng khí hậu khắc nghiệt, không đủ thức ăn, chốn ở. Suốt mùa đông đầu tiên, nửa số người chết vì bệnh tật và đói khát. Những ai còn lại thì được bảo vệ, và mặc dù họ tiếp tục đương đầu với những thách thức, họ cũng có lý do dâng lời cám ơn. Continue reading “Lời Mời Gọi Tạ Ơn” →