Bạn có tin vào Thượng Đế không?

Trong sự tĩnh thức từ câu chuyện mới đây về những sự bắn lộn ở Trường Trung Học Columbine của cô Cassie Bernall đã trở thành một sự khuyến khích cho nhiều người. Câu chuyện sau đây được viết như Cassie đã kể về nó.

Tên của tôi là Cassie Bernall. Tôi đã ở tại thư viện của Trường Trung Học Columbine, vào ngày 20 tháng tư, năm 1999, khi hai người bạn cùng lớp của tôi đã ôm giữ tôi và sự bắt làm con tin của những người bạn tôi với những viên đạn, những trái bom, và sự khủng bố của họ. Một trong những người đàn ông mang súng đã đẩy mạnh cây súng vào mặt của tôi và hỏi, “Bạn có tin vào Thượng Đế không?”

Trước khi tôi kể cho bạn nghe tôi đã trả lời như thế nào, xin vui lòng biết rằng chỉ hai năm trước khi tôi đang bắt chước học sự màu nhiệm đen. Continue reading “Cassie Bernall: Cô Đã Nói Có” →

Những Thành Tựu Nghề Nghiệp Của Carlos Beltran

• Liên Đoàn Tân Binh Hoa Kỳ Trong Năm 1999
• Được để tên vào đội Tất-cả-Ngôi-sao vào năm 2004
• Giành được 42 điểm trong 45 lần thử vào năm 2004
• Đánh .435 với 14 RBIs và 8 lần chạy quanh ghi điểm mà khỏi phải dừng lại trong đầu mùa bóng chày vào năm 2004

“Tôi muốn làm một cầu thủ bóng chày khi tôi trưởng thành.”

Có vô số những cậu bé chia xẻ ước mơ này, nhưng chỉ một ít sở hữu năng khiếu và sự rèn luyện để thực hiện nó. Đối với Carlos Beltran, một cậu bé yên lặng lớn lên ở Puerto Rico, trở thành một ngôi sao trong những Giải Lớn vào ngày nào đó thì nó nhiều hơn là một ước mơ. Lúc còn nhỏ, cậu đã cho thấy một khả năng lớn. Đến lúc vào trung học, những năng khiếu của cậu ta như là một cầu thủ năm-dụng-cụ – chặn và ném trả lại, liệng banh, đánh với tốc độ trung bình, đánh mạnh, và dành lấy mục tiêu – đã thu hút sự chú ý của người thăm dò trong Liên Đoàn Lớn. Sau khi tốt nghiệp vào năm 1995, Beltran đã được rút ra bởi Kansas City Royals. Ước mơ của thời con trai niên thiếu của cậu bắt đầu thành sự thật. Continue reading “Carlos Beltran: Ước Vọng Cao!” →

Viết bởi Christin Ditchfield

Sự lạ lùng. Đó là cách duy nhất để diễn tả sự chuyển hóa lạ thường mà đã xảy ra trong cuộc đời của John Newton. Newton đã sinh ra tại Luân-Đôn (London) vào năm 1725. Mẹ anh đã chết khi anh bảy tuổi. Cha của anh đã gởi anh ra biển vào lúc mười một tuổi. Từ việc làm đầu tiên như một cậu bé trong căn-bin (cabin) rồi đến một người giúp việc trên sàn tàu, John đã bị đặt vào một cuộc đời say sưa, thuộc trần tục và trái luân lý – và anh đã đi theo nó. Không lâu sau, John đã trội hơn những người bạn cùng tuổi của anh về tư cách tàn bạo. Nhạy bén – thông minh và chế nhạo, anh đã viết những bài hát xúc phạm chế giễu những viên chức của chiếc tàu và diễn tả sự coi thường của anh bởi quyền thế của họ. Anh đã tự làm vui bằng cách đầu tư vào những lời chửi thề mới và hướng dẫn những người bạn cùng tuổi của anh làm những cuộc chạy trốn nguy hiểm và táo bạo. Anh thường bỏ trốn nhiệm vụ của anh. Khi vẫn còn trong tuổi niên thiếu của anh, John đã nói chung đã bị bắt làm nô lệ trên đồn điền ở Châu Phi và đã gần chết. Nhưng thay vì làm trấn tĩnh anh lại, thì kinh nghiệm chỉ thoả mãn để làm mạnh thêm tinh thần chống đối của anh. Continue reading “Ơn Huệ Lạ Lùng” →