Ngọn Hải Đăng

Lindsay Terry

Thường thường vào một buổi chiều vui vẻ ở Portland, Maine, Henry Wadsworth Longfellow có thể được nhìn thấy trên đường đến Portland Head Light để viếng thăm bạn của anh ta, những người canh giữ ngọn hải đăng. Bây giờ, trên tấm bảng bằng đồng gần đó, hướng ra ngoài khơi, là khổ thơ cuối của bài thơ nổi tiếng của anh ta, Ngọn Hải Đăng.Chèo ra! chèo ra! Hỡi bạn, những thuyền uy nghi!
Và với chiếc cầu nổi của bạn nhịp cầu đại dương.
Hãy là của tôi để bảo vệ ánh sáng này khỏi bị che khuất.
Hãy là của bạn để đem con người đến gần với con người.

Vào nhiều đêm tối được báo trước, những chiếc thuyền được chất đầy hàng hóa đắt giá và hàng trăm hành khách và đoàn thủy thủ bị chọc thủng ra trên những mõm đá nhọn gần những cảng an toàn. Sự vắng mặt của những ngọn hải đăng làm cho đi đến cảng không dễ dàng. Kết quả là, hàng ngàn ngọn hải đăng được xây dựng trên toàn thế giới. Continue reading “Ngọn Hải Đăng”